Traductores los hay para todos los gustos y necesidades, pero Lingro es especialmente útil en un contexto muy habitual: Estamos en un ordenador ajeno que no dispone de la barra Google o similares y tenemos que leer alguna web en un idioma que no dominamos, y aunque es cierto que existen muchos traductores online, es un engorro estar copiando y pegando palabras entre una y otra página.
Pues bien, entrando en Lingro solo tendremos que poner la dirección del sitio que queremos ver y en lugar de darnos una versión traducida del mismo como es habitual, nos lo mostrará exactamente igual pero con la diferencia de que al poner el ratón sobre cualquier palabra nos aparecerá la traducción al idima que hayamos seleccionado, al estilo de la ya mencionada barra google. De esta forma no tendremos que instalar programa alguno en un equipo que no es el nuestro.
Además podemos usarlo con cualquier archivo de texto que queramos siempre que se encuentre en alguno de los formatos .txt, .doc, o .pdf.
Las combinaciones de idiomas disponibles son:
- Español > inglés
- inglés > español
- francés > inglés
- inglés > francés
- italiano > inglés
- inglés > italiano
- alemán > inglés
- inglés > alemán
- polaco > inglés
- inglés > polaco
También disponemos de un diccionario de inglés si lo que queremos es saber la definiciónde alguna palabra, en lugar de su traducción.
Una pequeña curiosidad: si intentamos incluir el propio sitio de Lingro, se produce este curioso fenómeno recursivo, y nos aparece la definición de la palabra recursión.
Evidentemente no van a sustituir a la visita a un especialista, pero pueden darnos una idea si sospechamos que alguno de nuestros dos sentidos principales, la vista y el oído, no son lo que eran.
.jpg)